VIR

N.I.Vavilov Institute of Plant Genetic Resources

N.I.Vavilov Institute of Plant Genetic Resources (VIR)

 Переписка Вавилова и Карпеченко

Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

    16 ноября 1923 г.

Дорогой Георгий Дмитриевич,

Получил накладную на коллекции. Большое Вам спасибо. Деньги пересылаем на днях, может быть завтра. Положение финансовое критическое до ноябрьских кредитов. 
Пересылаем для Вас лично том Трудов и дошлем остальные. Ваша статья, как Вы знаете, во 2-м выпуске. Он довольно большой: 10 статей уже набрано, остались 3 небольшие статьи. К Рождеству, думаю, выпустить; раньше выйдет выпуск рефератов, вероятно недели через 3-4. 
Вашу статью о гибридах охотно напечатаем в размерах печатного листа (16 страниц) и даже несколько больше, но сократите, елико возможно, число рисунков. 
Скорость напечатания зависит не от нас и поэтому, конечно, гарантировать Вам срок не могу. 
Очень интересны Ваши данные по скрещиванию Авена стригоза из Кью. Александра Гавриловна уделила, мне кажется, не так много внимания Авена стригоза из Кью и другим стригоза. Хотелось бы их более детально изучить. Физиологически это безусловно разные типы. 
Большое спасибо Вам за все Ваши указания по поводу недочетов в инструкциях. Все примем к сведению. 
Относительно метеорологических наблюдений пока Вас не беспокоим, в дальнейшем, вероятно, придется обратиться за ними. Нас очень интересуют данные по радиации. Сейчас у нас заняты этим наши агрометеорологи. К нам присоединен в сокращенном виде Отдел Агрометеорологии вместе с Николаем Александровичем Максимовым, который заведует у нас Отделом Физиологии и Экологии. 
Какие элементы брать для радиации мне еще не совсем ясно. 
В Афганистан твердо решил ехать весной, но в финансовом отношении дела плохи, так как Наркомфин экспедицию отклонил. Придется распродать часть имущества, чтобы хотя бы в самом скромном виде ехать туда. Во всяком случае, с весны буду в Туркестан, где надо сделать очень много наблюдений. 
Внутренне здесь работа налаживается. Приезжайте в декабре-январе, это самое лучшее время, когда все в сборе. Каждую неделю экзаменуем публику. Сам, лично, пытаюсь писать небольшую сводку о происхождении культурных растений.

Ваш Вавилов


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    2 января 1925 г.

Дорогой Николай Иванович!

Я постеснялся беспокоить Вас в первые дни Вашего приезда и упустил возможность переговорить с Вами об одном очень важном для меня и спешном деле. Т.к. Сер. Ив. говорит, что Вы вернетесь в Москву только через 2 недели - я решил Вам написать. 
Мне представляется некоторая возможность получить заграничную командировку - я являюсь вторым кандидатом на это от с.х.факультета Академии и затем, в Комиссии по заграничным командировкам при Главнауке, откуда исходят все эти возможности, к таким как я - оканчивающим оставление при кафедре, относятся более или менее благожелательно. 
Но желающих масса, а командировок мало. Комиссия будет "строго выбирать" и мне очень бы хотелось повысить свои шансы рекомендацией или отзывом от Вас. 
Если это возможно - буду Вам очень признателен. Я имею соответствующее отношение от Серг. Гавр. /Навашина/, но он, к сожалению, пишет о том, что весьма желательно "себя показать", в то время как я в своем заявлении пишу о том, что мне необходимо "людей посмотреть" - поучиться. 
По целому ряду соображений прошусь на полгода в Швецию, Германию, Австрию. Более конкретно - хочу поработать по гибридологич. анализу у Баура, что считаю необходимым для успешного продолжения своих исследований, затем посетить Венскую Контр. станцию, проф. Чермака, затем Weihenstephan и в Швеции - Нильсона Эле и Свалеф. Много мест и лиц писать нельзя - относятся с неодобрением, но я думаю побывать еще, если это возможно, у Корренса, у Винклера и в других местах. Срок моего оставления при кафедре кончается в апреле и если бы мне удалось хотя бы осенью уехать за границу - было бы очень хорошо. Я очень надеюсь, maximum энергии - прошу поддержать. 
Посылаю Вам свои оттиски. Гибриды под осень дали семена, так что этим летом будет расти F2 с разными хромосомн. комплексами - очень интересно, жду с нетерпением. Сейчас заканчиваю клевера: замечательные разницы в числах хромосом (по форме не индивидуальны): Trif. pratense, incarnatum - 14 хр., Trif. hybridum 16 хром., Trif. repens 32 хром., Trif. medium - около 80 хром.(!), а Тг. pannonicum - около 120 хр. (!!) Это несомненно полиплоидность Группировка по числам хром. в Trifolium совершенно не согласуется с современной систематикой их и данными флористов о гибридных формах. Я думаю, что параллельная гибридологическая и цитологическая работа над клеверами была бы чрезвычайно интересна как для выяснения генезиса их, так и для познания связи между изменениями фенотипа и кариотипа вообще и этим делом нужно заняться несмотря на все трудности скрещивания. Как Вы смотрите? 
Александра Гавриловна чувствует себя неважно. В настоящее время находится в санатории "Высокие Горы" в Москве. 
Очень хочется Вас увидеть. Если разрешите, приеду к Вам, а то Вы лучше приезжайте - покажу клеверн. препараты. 
От Бэтсона вскоре же после отправки рукописи получил ответ, что работа будет напечатана. 
Николай Иванович, передайте пожалуйста Конст. Андр. /Фляксбергеру/, что зерна его я получил и уже поставил на проращивание. 
Простите, что беспокою Вас своей просьбой: 
Хорошо если бумагу адресуете в Комиссию по загран. команд. при Главнауке, но пошлите мне, и это нужно было бы сделать скоро, так как через неделю уже будут разбирать заявления.

Привет. 
Надеюсь Вас увидеть по возвращении в Москву. 
Ваш Г.Карпеченко


Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

       

 

    февраль 1925 г.

Дорогой Георгий Дмитриевич.

Только теперь дошел до Ваших писем, ввиду "вагонного положения", продолжающегося уже целый месяц. 
За границей стоит побывать и повидать Винклера, Корренса, Нильсона-Элле, а особенно Герберта Нильсона; Баур плохо доступен, занят больше, как и мы грешные, администрированием, кроме того участвует в коммерческих предприятиях. 
Книгу его я прочитал, меня она удовлетворила очень мало, также как и других. Оказывается, Иогансен пишет новое издание "Элементы". Непременно повидайте Винге; вообще скандинавы народ любопытный: работают спокойно, толково и дельно. В Англии затишье. Любопытны голландцы, а в целом Лотси и Де-Фриз, но их мы знаем и по книжкам. 
Как я уже говорил Вам, за границей любопытно побывать, подучить языки, собрать материал, повидать больших людей, вдохновиться, но учиться особенно нечему. Гораздо важнее почитать побольше книг и овладеть языками, так, чтобы не лазить в словарь. Говорю откровенно, как думаю. Но при всем нашем убожестве мы еще как-то держимся на одном уровне. 
Книгу о клевере Вам перешлем на несколько дней. Ее сейчас реферирует Голубев и читает Кузнецов, который работает специально с клеверами. Если пришлете статью о клеверах, с удовольствием напечатаем. Наши издательские возможности поправились и через пару-тройку месяцев работу сможем выполнить. Я сторонник больших выпусков и работ по группам; это, конечно, задерживает, но Ваша работа нас интересует и мы поторопимся. Гибридологическая работа клеверами, боюсь, мало что даст. Дивергенция прошла слишком. Вообще проблемы видового образования мудренее: чем ближе подходишь к ним, тем больше опускаются руки; нужна бездна фактов и материалов. Хорошая, между прочим, статья о цитологических основах гибридизации Тишлера, библиография и генетика. Ваша цитологическая картинка вполне нас удовлетворила; суть дела в том, что голландцы нашли расу Triticum dicoccoides c семью хромосомами. Из этого делают некие выводы, но во всяком случае, есть расы и 14-ти хромосомные.

Ваш Вавилов


Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

       

 

    6 апреля 1925 г.

Дорогой Георгий Дмитриевич!

При сем посылаю Вам бумагу для Главнауки, согласованную с Викт. Евгр. /Писаревым/. 
Срок командировки прописал, как видите, полугодовой. Думаю, что и по существу было бы целесообразно пробыть не менее полугода за границей, чтобы подучить языки и хотя бы одним языком свободно владеть. 
Когда поедите, поставим Вам миллион заданий, об этом напишет Вам и В. Евгр. Думаю, что возможно поддержать Вас и в финансовом отношении. Уже одно вознаграждение по должности даст Вам возможность наполовину обеспечить командировку. 
Относительно печатания: работу по клеверам напишу попозже. Возможно, что придется сделать именно по-вашему, т.к. скоро мы не напечатаемся. 
На кн. Кихара пришлите реферат на 3 печатных страницы. По междувидовым гибридам у нас вообще большой материал, который, конечно, может быть Вам предоставлен.

Ваш Вавилов


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    18 мая 1925 г., Москва.

Дорогой Николай Иванович! 
Посылаю поправленную корректуру статьи о клеверах. Очень прошу дать 100 оттисков. 
Как дела с "фасолями"? 
Если Вы прочли Kihar'у, то многим бы обязали, выслав его мне. Кстати, м.б. найдете возможным распорядиться и о присылке афганских овощей для Сергея Ивановича /Жегалова/ 
Дела Алекс. Гавр. /Николаевой/ по-прежнему скверны. В горле нашли 4 язвы. Поражены голосовые связки. Возможно, на днях она ляжет в Туберк. Институт для прижиганий. 
Гибриды мои растут, с ними много возни и это тормозит мою подготовку к осенней поездке, но в общем - дела идут. 
Привет Виктору Евграфовичу /Писареву/.

Глубоко уважающий Вас 
Ваш Г.Карпеченко


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    7 ноября 1925 г.

Дорогой Николай Иванович!

Из письма Юрия Александровича /Филипченко/ узнал, что Вы уже в Ленинграде и спешу сообщить Вам о своем путешествии. 
Был у Federley, Rosenberg'a, Mohr'a (Oslo), Nilson-Ehle, Her.-Nilsson'a. Сейчас засел в лаборатории Winge. 
В Швеции прочел два доклада о своих гибридах: в Шведском Ботаническом Клубе в Стокгольме и в Mendelion Society в Лунде. 
Весьма кстати я имею сейчас очень хорошие препараты, которые производят здесь сильное впечатление. Federley, например, пишет мне: "Es war mir grosse Freude Ihre so schonen Praparaten zu sehen und zu beurundern"... Но и сам Federley, как и другие здешние цитологи, имеет хорошие препараты. 
В Швеции наиболее интересными для меня оказались Ehle, Rosenberg и Hallqvist; Heribert Nilsson не произвел на меня особенного впечатления... Я вполне согласен с Юрием Александровичем в том, что Her.-Nilsson нельзя сравнить с Ehle. Много интересных мыслей я слышал от Mohr'а. У Winge очень удобно работать и мы с ним в прекрасных отношениях. Весьма интересную генетическую работу об Viola пишет сейчас Clausen. 
Написал в Dahlem письмо с просьбой сообщить об условиях работы и жизни там. Если хорошо, то специально ради языка перееду недели через две в Берлин. Боюсь только прогадать - здесь очень хорошо работать. Беру сейчас уроки английского языка у одного "природного" англичанина, он говорит еще по-немецки и поэтому мы можем объясняться. Плохо обстоит у меня дело с деньгами. На днях получил жалование из Института, но почти все деньги пошли на уплату долгов и я опять остался с "ничем". Очень просил бы Вас, если возможно, дать мне от Института помимо жалования рублей 500-600 (Вы мне, бывало, обещали). Я не имею до сих пор возможности купить фотограф. аппарат, ношу весьма подозрительный костюм, не купил еще ни одной хорошей книги... 
Затем мне совершенно необходимо иметь официальные полномочия и деньги для покупки микроскопов и др. предметов оборудования для генетич. лаборатории, о чем я уже писал Виктору Евграфовичу. Не использовать пребывание в Берлине для некоторых покупок по-моему будет непростительно. Хотелось бы и необходимо приобрести:

  1. 2 микроскопа - 16000 р.
  2. 1 микротом - 250 р.
  3. 1 прибор для парафинирования матер. - 150 р.
  4. мелких инструментов и посуды - 200 р.
  5. книг справочного характера (Tischler, Strasburger, Knut и др.) - 150 р.

Всего на 2350 р.

Конечно, недурно было бы еще купить пишущ. машинку, но это - не так необходимо. Как я уже писал В. Ев. /Писареву/ офиц. смету по каталогам может составить Лутков, и, конечно, при первом же требовании, я сам вышлю. 
Совершенно не представляю, на каких условиях я поеду к Бэсону. Во всяком случае я хотел бы сделать так: до февраля пробыть в Германии и затем ехать в Лондон, где работать у Бэтсона до начала июня, если Вы разрешите. В июне необходимо вернуться в Россию для работы с гибридами... 
Как вы на это смотрите? 
Беда с оттисками - не имею ни одного; пришлось отказать даже Rosenberg'y в своей первой работе. Совершенно невозможно получить 50 авторских экземпляров! 
Сегодня получил от Серг. Ив. /Жегалова/ письмо, в котором он пишет, что состояние Александры Гавриловны /Николаевой/ резко ухудшилось... Ужасно... Я теряю своего единственного, истинного друга... Тяжело... В 23 года у меня умер отец... Не знаю как Вы, а я не могу привыкнуть к этому "обыкновенному явлению" - смерти.

Жду Вашего письма. 
Искренне преданный Вам 
Г.Карпеченко


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    15 декабря 1925 г.

Дорогой Николай Иванович!

Как видите, я уже в Berlin'е. Н Винге пробыл полтора месяца и распрощались мы с ним, как родные. Он часами выслушивал вместе с Clausen'ом мои спекуляции относительно Raphanus-Brassica гибридов, что было для меня чрезвычайно удобно... Я заразил их своими редьками настолько, что они и между собою постоянно говорили об этих гибридах и я очень часто слышал из соседней комнаты оживленные разговоря по-датски, но знакомыми словами: Raphanus, Brassica, тетраплоид, Hexaploid и т.д. Перед самым моим отъездом все мои теории оказались правыми, их же контр-теории ложными, так что я с большой честью вышел из наших бесконечных споров... Winge и Clausen, я чувствую, совершенно искренне благодарили меня за мой приезд, а я их за поразительное гостеприимство и мы расстались большими друзьями... 
Из Копенгагена я поехал в Kiel, где был у Tischler'а, который дополнение к своей Planzenkaryologie и учит русский язык. В его бесконечных тетрадях можно найти массу интересных фраз, вроде "одна дама пошла на извозчика" и т.д. Он был чрезвычайно гостеприимен, с увлечением вспоминал свою поездку в Россию, вечером мы были вместе на докладе Рейнке "о живом и неживом", причем, конечно, ничего нового не услышали... Очень хорош Винклер... Я был окончательно убит роскошью его Institut'а f.ally Botanik и его интереснейшими исследованиями. Теперь он получает тетраплоидов не только у Solanacem, но также у Cruciferae и очень легко... Он, наверно, любит выпить: я заметил за обедом, что он делает это с удовольствием и затем, что он имеет красный нос... Скептик по части Моргана... Здесь, в Inst. f. Vererbungstorschung я, очевидно, уже не буду иметь таких постоянных собеседников, какими были Winge и Clausen. И Nachsteium очень милые и гостеприимные люди, все мне устроили и я сегодня уже целый день работал, но вообще говоря, они оба чистые морфологи... Предоставленный мне "лучший микроскоп" пришлось изрядно почистить... Но я утешаюсь тем, что слышу хорошую немецкую речь и вижу интересные исследования... Думаю, что месяца через два я закончу здесь предварительный анализ гибридов и подбор соответствующей литературы и напишу небольшое сообщение, так что к Бэтсону поеду более свободным. 
Эти редьки, надоевшие мне хуже горькой редьки, чрезвычайно интересны. Мы имеем теперь во втором поколении ди-, три-, тетра-, пента-, хексаплоидные растения. Редукционное деление у последних, которым я сейчас занят, поразительно оригинально - совершенно определенно там есть "тривояситы", вообще интересные вещи... Мы несомненно выходим на путь экспериментальной проверки теоретических построений Federley'я и Winge ... Я имею сейчас массу тем исключительного интереса и все с этими гибридами. 
Если только мои сотрудники не "сдадут" мы кое-что узнаем! 
Работаю нервно, не могу часто заснуть до 4-5 часов, все думаю, думаю, и все об этих гибридах. Через 2 недели должен написать Иогансену письмо об них, он очень просил - хочет сообщить о них в своих "Элементах". Эти гибриды несколько затрудняют мое ознакомление с здешними работами, т.к. много времени приходится сидеть за микроскопом, но все же, что только возможно я "ассимилирую"... 
Рекомендуясь здесь заведующим генетической лабораторией я хронически попадаю в профессора, что ставит меня в очень неловкое положение, из которого я не всегда решаюсь выйти. Получается какое-то безобразие. Я очень бы просил Вас, дорогой Николай Иванович, писать мне (конечно, очень кратко). Меня очень интересуют дела Всесоюзного Института и Ваши личные перспективы.


Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

       

 

    30 декабря 1925 г., Ленинград

Дорогой Георгий Дмитриевич!

Получил пару Ваших писем с описанием подвигов. Лаврами не увлекайтесь, это дешевый товар; гораздо более проку, когда обучают уму-разуму и когда действительно сможете чему-нибудь научиться. Предстоит огромная работа. Надо овладеть по-серьезному генетикой, а для этого проштудируйте большую генетическую литературу. Штудируйте пока не поздно, нагоняйте стариков и изучайте досконально систематически те группы, с которыми будете работать. Очень хотелось бы, чтобы Вы смогли вплотную подойти к проблеме генетики и филогенетики в особенности , и тех групп, которые наиболее любопытны, как хлебные злаки. 
Подытоживаю в настоящее время книжонку о происхождении культурных растений. К сожалению, в неделю удается уделять ей лишь несколько часов за множеством дел. 
Проблема происхождения в первом приближении становится все более и более ясной. Для некоторых культурных растений уже можно сказать, что мы подошли вплотную к центрам формообразования и на очереди стоят более трудные проблемы видообразования линнеонов. Через несколько лет, если будем живы, более или менее закончится фотографирование земного шара по главнейшим культурным растениям, но приближение к этой цели как-то мало приближает к проблеме видообразования. Лично мое желание, чтобы ВЫ подошли к этим проблемам, их мало кто толком понимает. 
Второе наше пожелание сводится к тому, чтобы Вы представляли критические сводки по отдельным генетическим вопросам. Только научившись составлять такие сводки, Вы действительно овладеете предметом не по верхушкам, а по серьезному. В этом был плюс в свое время магистрских экзаменов и, если Вы подойдете вплотную к работе лучших исследователей за границей, Вы увидите, что почти все они прошли эту фазу. Надо преодолеть ленность, инерцию, покой. Для нас, как учреждения, которое обязано быть в курсе общей разработки вопросов такого рода, сводки особенно нужны, не менее чем оригинальная работа. Нисколько не сомневаюсь, что и оригинальная работа выиграет от составления такого рода сводок. 
Как Вы теперь убедились, за границей работают несколько иначе: более спокойно, сосредоточено. Здесь иное: требования со стороны опытных станций, Наркомземов, республик отвлекают от научной работы; кое-как пытаемся все же вести свою линию. 
Забирайте больше за границей. Набирайтесь максимум впечатлений, знаний. Ждем от Вас многого. 
С финансовой стороны мы провели Вам 750 руб. Они находятся в распоряжении Виктора Евграфовича, который ведает пока финансовой частью. Тормошите его. 
Деятельно работает здесь Г.А. Левитский, помогает нам в редактировании Трудов. 
Чтобы Вы имели доказательство того, что кое-что здесь делается, посылаем Вам все, что вышло за последние 4 месяца. Печатаем выпуск с работами Синской: "Образование корнеплодов", "О мутациях у зрука". Первое сочинение о географической изменчивости химического состава из географических опытов. 
В конце марта надеюсь покинуть эту страну и направиться в страны Средиземноморские; пока еще денег нет. 
Всем генетикам, которые знают меня, кланяйтесь. Читают они нас мало, ну Бог с ними, это не так важно, меньше беспокойства. 
Пишите о том, что нового творится. Что подумывает Гольдшмидт; он любопытнее других в Берлине. Что делает Баур. Над чем сидит Винклер. Что поделывают Леман, Ремер. Нет ли чего любопытного по междувидовой гибридизации. Меня эта область из генетики интересует больше всего. 
Мистер Бетсон написал статейку об импрессиях от научной работы в России, которая нам не очень понравилась, но которая очень правдива. Для меня только ясно одно, что мистер Бетсон "кончает базар", как говорят в Туркестане, и уже потерял то свойство, которое особенно нужно в научной работе: "жизненную подвижность" и, по определению Федорова, "способность к перфексионализму".

Ну всего лучшего, всех успехов. 
Вавилов


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    11 февраля 1926 г., Берлин, Германия

Дорогой Николай Иванович!

Спасибо Вам за письмо и за книги, как и за Ваши советы и пожелания "Лавры" мне интересны постольку, поскольку доказывают, что и по мнению других исследователей мой материал заслуживает серьезного внимания. С такой "моральной поддержкой" легче работать. 
Штудировать литературу нужно - вполне согласен. Я и стараюсь это делать, но погибаю от массы оной и от отсутствия достаточного времени для этого. Я не могу оставить сейчас гибридов, а цитология всегда отнимает массу времени и часто впустую. Мешает также мне плохое знание английского языка. За ликвидацию этого взялся теперь серьезно и учу все эти замечательные


Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

       

 

    19 февраля 1926 г.

Дорогой Георгий Дмитриевич,

Я получил своевременно извещение о смерти Бетсона; устраиваем на днях Заседание его памяти. Без него в Англии пусто, заменить его нельзя, и я не знаю в Англии никого, кто бы мог быть действительно заместителем Мистера Бетсона. Хорошо бы, если бы Пюннет переехал в Мертон, это было бы лучшее. 
Думаю, что быть долее в Англии Вам в связи с этим не стоит. Подучите язык, побывайте у Пюннета в Оксфорде, Кембридже и nach Hausе. Пишу еще это потому, что здесь Вы затеяли уже работу, трое сотрудников сидят, впереди огромная работа, которую надо налаживать и которую некому вести. 
Понемногу мы начинаем подходить к филогенетическим проблемам. Огромный Мало-Азийский материал подошел и поставил ряд новых проблем. Надо приступать по серьезному к генетической работе. Генетикой по серьезному у нас пока некому заниматься, все заняты по горло своей работой. По нашей логике, в первую очередь должен быть подработан в течении года-двух ряд культур, а затем уже года через три мы перейдем по серьезному к проблемам генетическим всем учреждением, пока же на Вас возлагаем всю генетику и придется volens-nolens Вам ее начинать. 
С удивлением узнал, что у Вас уже месяца три помощника тогда, когда Вы сами находитесь в командировке. Это, конечно, неправильно и зря сделано тем более, что публика преимущественно цитологическая и сами не в состоянии перейти к генетическим вопросам, нам же с ними заниматься нет времени. Виктор Евграфович /Писарев/ далек от этих проблем, я же перегружен и собираюсь в Африку. 
Держать целую лабораторию в развернутом состоянии без руководителя считаем неправильным, и, хотя публика и очень хорошая, я в этом нисколько не сомневаюсь, все же приглашение ее было преждевременным. Вот почему хотелось бы, чтобы Вы приехали поскорее. По части книг у нас дело обстоит не хуже, думаю, что некоторое сокращение Вашей поездки будет на пользу делу.

Ваш Вавилов


Н.И.Вавилов - Г.Д.Карпеченко

       

 

    23 февраля 1926 г., Берлин

Дорогой Георгий Дмитриевич,

У нас сейчас идет рассмотрение перспективных и операционных планов, которым мы придаем большое значение. В нашем огромном учреждении без плана жить нельзя, это наше отличие, может быть в сторону минуса, от кафедр, которые вольны заниматься всем, чем им заблагорассудится. Теперь, когда учреждение имеет огромную ответственность перед всей страной, в связи с чем ему предоставляются исключительные возможности, и с нашей стороны возникает обязанность подойти в плановом порядке к этой работе. Так как этот план составляем все же мы, то вопрос только в упорядочении работы в интересах ее самой. 
Подошли мы третьего дня в Коллегии к генетике и цитологии, отчет об этом заседании Вам будет послан, но суть дела в том, что плана работ по генетике у нас до сих пор нет и взаимоотношения с цитологическим отделением до сих пор не установлены. По внешнему же виду создаются две цитологические лаборатории, что, конечно, не в интересах дела. Г.А. Левитский человек очень деликатный, но все же признался, что его смущает некоторый параллелизм тем более, что изымать из ведения цитологического отделения, да еще с Г.А. во главе, проблемы цитологии гибридов полностью во всяком случае нецелесообразно. 
В то же время для нас совершенно ясна огромная работа генетического порядка, которая стоит перед нами. Фактически уже работа развернулась и по пшеницам, и по ячменю, и по овсу, и по крестоцветным. На очереди стоит работа по плодоводству, бахчеводству, по землянике, руководить же и вести эту работу некому: я разрываюсь на части, хотя генетика мне очень близка; специалисты-систематики интересуются гибридизацией только для своих целей. Генетическая работа должна идти и в сторону решения проблемы экспериментальной генетики, и по монографии отдельных растений, по отдельным признакам и, в частности, по междувидовой гибридизации. Как будто у нас сейчас избыток цитологии на фоне пустоты в генетике и естественно, что это неправильно. Цитология нам нужна, как метод, и только самодавлеющего значения мы ей не придаем и скромный подход к этому Григория Андреевича нас вполне удовлетворяет. Мы заинтересованы и генетикой, и филогенетикой, и вообще генетикой, и мы хотели бы, чтобы Вы создали стержень, около которого действительно группировалась бы вся работа в этой части. Понятно, что ни огородники, ни плодоводы, да в значительной мере плодоводы, даже хорошо знающие ту или другую культуру, невежественны в генетике, например, Мальцев, Фляксбергер, даже Синская, и поэтому весь центр работы генетического отделения должен быть направлен именно в эту сторону. 
Я с удивлением узнал, что Вами уже приглашен штат преимущественно цитологический. Это, конечно, неправильно и таких случаев еще не бывало: пригласить штат и самому отправиться в длительную командировку, когда штат не знает, что ему делать; по крайней мере в области генетики это неправильно. Все они народ превосходный, в этом нисколько не сомневаюсь, но, повторяю, что мы заинтересованы в генетиках, а не в цитологах. Они, конечно, все люди молодые, еще можно перевернуть им другое, но это и надо сделать. 
От Вас мы хотели бы получить программку того, что Вы хотите дать, и программу не личного свойства, а в интересах той общей работы, которую ведет Институт. Я очень бы хотел возможно быстрого перехода к хлебам, как объекта для нас более близкого, и очень бы хотелось, чтобы Вы в генетическую работу вошли с головой. Работу надо планировать таким образом, чтобы учитывать, что есть специально цитологическая лаборатория, которой заведует Левитский. Если при большой работе придется Вам, как знающему этот метод, использовать его, это не плохо, но, повторяю, мы заинтересованы в генетике и в самом обычном ее толковании и в особенности экспериментальной филогенетике. Нужно, чтобы Вы взяли на себя овладение всем генетическим материалом, который пропадает в настоящее время, недорабатывается. Вот поэтому очень бы хотелось, чтобы Вы возможно скорее вернулись и наладили эту генетическую работу. И хотелось бы, чтобы и Вашу подготовку за границей Вы направили именно в эту сторону. Нужно, чтобы по всем главам генетики Вы были бы au courant, а не только в ее цитологической стороне. 
Мы очень нуждаемся в подкреплении генетики. Пока сам, лично, вероятно еще на порядочное время буду занят географией в разных ее видах. Вести учреждение с тремястами сотрудников крест достаточно тяжелый. Фактически, например, заведую сейчас отделом плодоводства и специальных культур, поэтому сам, знающий несколько генетику, считаю, что в этой части нам особенно нужно, чтобы Вы подковались и подтянули и нас. 
Я получил в самый день смерти телеграмму от Миссис Бэтсон; устраиваем на днях 
заседание его памяти. Без него в Англии пусто, заменить его нельзя, и я не знаю в Англии никого, кто мог быть действительно заместителем Бэтсона. Хорошо бы, если бы Пэннет переехал в Мертон, это было бы лучшее. Думаю, что быть Вам в Англии в связи с этим не стоит. Подучите языки, побывайте у Пэннета в Кембридже и "nach Hause". Здесь Вы затеяли работу, три сотрудника сидят, впереди программа генетических работ, которые надо налаживать и которые некому вести.

Ваш Вавилов


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову

       

 

    5 марта 1926 г., Berlin

Дорогой Николай Иванович!

Посылаю Вам программу того, что считаю необходимым и возможным сделать в приближающийся вегетационный период. 
Я выбрал, как мне кажется, все первоочередное из генетики культурных растений, одновременно отвечающее и общим интересам нашего Института. Захватить больше тем с настоящего лета пожалуй не удастся. 
Наследуемый от Вас материал пока мне неизвестен, нужно время, чтобы с ним познакомиться и просмотреть литературу. От непосредственного перехода с редьки к землянике, согласитесь, ничего кроме расстройства желудка ожидать нельзя. 
О значении цитологического метода при разрешении проблем межвидовой гибридизации и динамики формообразования перед Вами не считаю нужным распространяться. Лишить нас, генетиков, возможности видеть результаты наших работ и объяснение нашим наблюдениям - ненаучно и, можно сказать, жестоко. Г.А. Левитскому предстоит колоссальная работа по сравнительно-цитологическому и анатомическому исследованию культурных растений, но если он все же найдет время заниматься и гибридами, то во всяком случае это не может быть хромосомный анализ наших бастардов. Это дело нас самих, без этого в проблемах межвидовой гибридизации мы наделаем глупостей. 
Далее, мне хотелось бы спросить Вас о следующем: не думаете ли Вы иногда, что некоторый отход генетики на задний план за последние годы в Отделе прикладной ботаники объясняется слишком строго, до конца проводимой программностью исследований? Не является ли генетика дисциплиной, для которой наиболее необходима некоторая свобода действия? В подтверждение последнему я знаю бесконечное количество примеров, и Вы их знаете также. 
Я думаю, что уже в ближайшую зиму мы будем заняты не цитологическим, но и морфологическим и биометрическим анализом гибридов. В этом же году нам было необходимо углубиться в цитологическое исследование большого количества растений. Оно дало прекрасные результаты, и сделанную лабораторией работу никто не назовет негенетической и неважной. 
Мне было грустно читать в Вашем письме фразу: "таких случаев еще не бывало: пригласить штат и самому отправиться в командировку, когда штат не знает, что ему делать"... Я знаю, что штат не сидел ни одного дня без работы и сейчас торопится уже закончить намеченное, чтобы свободно приступить к весенним посевам. Я, боясь того состояния перманентной организации, в которую безвозвратно вступают почти все вновь открываемые русские учреждения, употребил перед отъездом все силы к тому, чтобы уже в этот год выполнить известную работу и в результате получил от Вас вышеприведенную фразу. Объясняю только тем, что Вы несчастный директор Института с 300 сотрудниками. Я очень бы хотел все же получить Ваше благословение на пребывание здесь до конца июля, чтобы мне подучить языки и познакомиться с организацией местных работ. Я убежден в целесообразности этой просьбы. Вместе с тем, я еще раз хотел бы выяснить относительно Елены Ивановны /Барулиной/ - можем ли мы, наконец, видеть ее среди нас, генетиков? Без нее весьма трудно организовать работу с хлебами. Жду Вашего ответа.

Искренне Ваш Г.Карпеченко.

Надеюсь, что Вы не рассердились на некоторую резкость письма. Пишу так, потому что знаю Вас и потому что для меня генетическая лаборатория также дорога, как и для Вас.


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову 

    7 марта 1926 г.

Дорогой Николай Иванович!

Я все думаю о делах институтских. Не характеризуется ли наша дисциплина генетика больше глубиной исследования, чем широтой его? Не должен ли всякий, работающий генетике сосредоточить свое внимание на очень небольшом числе объектов, но знать об них все? Не имеем ли мы "Королей" Drosophil'ы, кукурузы, гороха, Antirhinum? Возможно ли требовать от человека одновременной генетической работы со многими объектами? Не есть ли это требование "объять необъятное"? Продуктивна ли такая работа, такое "передавание материала и тем" из одной лаборатории в другую, какое Вы принимаете для Института. Я полон желания сделать что-нибудь дельное в генетике, всеми силами хотел бы помочь Вам в работе по Институту, был бы счастлив оставить после себя дельных исследователей, а не только 
сотрудников, и потому очень бы хотел быть уверенным в том, что намечаемая организация работы есть действительно продуктивная и наилучшая. Мы слишком мало сделали все же в Институте, нам необходимо подтянуться, а для этого прежде всего 
необходимы нормальные условия. Очень просил бы Вас так или иначе рассеять мои сомнения. Может быть, я не так понимаю Вас и Викт. Евгр. /Писарева/.

Черкните. Привет. 
Ваш Г.Карпеченко.


Г.Д.Карпеченко - Н.И.Вавилову 

    24 мая 1930 г., Cal. Inst. of Technology, Pasadena, Cal., USA

Дорогой Николай Иванович,

Третьего дня была получена здесь Ваша телеграмма о смерти Юрия Александровича... Очень тяжело было услышать это... Я его искренне любил и глубоко уважал и как ученого, и как высоко культурного человека... Для генетиков его смерть несомненно большая утрата... 
Я понимаю Вашу телеграмму, целиком разделяю Ваше желание видеть Ф.Г. /Добржанского/ заместителем Юрия Александровича... Но будет ли так, сказать трудно... Во всяком случае, Вы должны написать более конкретно о положении вещей; особенно с университетом. 
Несколько дней тому назад я имел от Вас письмо со вложением статьи из Известий. Под статьей подписываюсь обеими руками, хотя может быть я бы лично еще сильнее подчеркнул необходимость расширения теоретических исследований, принимая во внимание большое количество перегибов в обратную сторону и то, что Ваше мнение весьма веско... Сообщение, что мы преобразуемся в Institute of Plant Industry, признаюсь откровенно, меня не обрадовало. Боюсь, что отзовется неблагоприятным образом на изучении тех проблем, которыми сейчас как надлежало бы заняться Институту прикладной ботаники ... Географическая проработка всего географического материала - как бы это было важно ... - Но дело, конечно, не в названии, может быть предполагавшиеся работы осуществятся и в новом институте? 
Предположения о переводе Виктора Евграфовича, о которых я слышал уже раньше, меня очень тревожили и очень приятно узнать, что все остается по-старому. Он мне почему-то ничего не пишет. 
За готовность выхлопотать и прислать деньги - большое спасибо, жду их с нетерпением. 
Еще к Вам просьба: напишите пожалуйста, к кому мне обратиться по части виз в Испанию, Италию, Швейцарию - я хотел бы при обратной поездке посетить эти страны, если удастся устроиться на дешевый пароход до Гибралтара. 
Продолжаю во всю работать... К сожалению, почти не остается времени читать, часто только примечаешь, что надо прочесть... Ячмени уже убрали, половина работ по транслокациям сделана... 
Стерна выбрали на днях академиком - теперь из 250 академиков в Caltechech'е - 15. Появилось, наконец, первое печатное возражение по адресу концепции А.С. Серебровского (См. Amer.Natur., статью Muller'а). Bridges открыл новую мутацию - черное пятно на задней части у гусеницы дрозофилы - это последняя новость лаборатории. Как идет съезд?

Жду Вашего письма. Всем привет.

Ваш Г.Д.